曾 赵 园

　　曾园，又名虚廓园、虚廓居。位于古城区西南隅与赵园相邻。原为明万历间御史钱岱所筑“小辋川”部分遗址。清同治光绪间刑部郎中曾之撰营为家园，取名“虚廓居”，亦为其子晚清文学家曾朴故居，习称曾家花园。曾园以水面为中心，四周环亭榭假山，修竹古木，布置得宜，建筑别具匠心。且借景虞山，水光山色融为一体。园中央清池一泓，源头活水从城河入。池中置“不倚亭”，池南为“ 虚廓村居”（翁同和题），有“水天闲话”，庭前植香樟、白皮松各一株，为明“小辋川”遗物，树下立“妙有”峰湖石，向东穿廊达“归耕课读庐”，可登“琼玉楼”。“虚廓村居”之西南有红豆树一株,亦为明“小辋川”旧物。池东有黄石假山,名为“小有天”，题云：“光绪丙戌，筑石室为静坐处，故友庄亦耕经营之，越六年曾之撰补记。”山巅筑六角亭，亭北有小榭，山下有“磐矶”镌刻“虚廓子濯足处”，山北建有方亭。东、北二隅砌围廊，壁嵌《山庄课读图》、《勉耘先生归耕图》两部石刻，有李鸿章、翁同和、扬沂孙等书法石刻30余块。池西南有“邀月轩”，西北有“清风明月亭”。 1982年公布为市文物保护单位。1995年,园按历史原貌修葺一新，并环池铺园路，遍植梅、李、桃、柳、桂、竹等花木。园内佳木繁荫，具城市山林之妙，为邑境著名游憩胜地。1996年2月8日正式对外开放。

　　赵园位于城区西南隅翁府前，与曾因相邻。原为明万历御史钱岱所筑“小辋川”部分遗址。清嘉庆、道光间为邑人吴峻基所有，初名水壶园，又名水吾园。清同治、光绪间，园归阳湖赵烈文，门额“静圃”，俗称赵吾园。时赵宦游易州，由夫人邓廷祯之女邓嘉祥及内弟邓家缉襄其园事。民国后园归武进盛宣怀。盛氏复舍于常州天宁寺为下院，故又更名宁静莲社。赵园园门东向，傍临九万圩。全园以水景取胜，景点皆环池而筑，参差错落，布置得宜。“能静居”南向为居室，是一座三进院落。西行贯长廊，名“先春”。廊中有榭北向，设石制几案。又西侧北面有经堂五间。直西长廊名“殿春”，折而向北，依围墙而筑，中置八角及方形水榭各一。临园墙处老柳盈堤，偃卧波上，远望虞山峰峦亘绵，蔚然深秀。廊北端建桥名“柳风”，城河之水自柳风桥入，名“静溪”。溪之北有楼，名“天放楼”，南向，为赵烈文藏书处。溪南有假山耸立，暗岚挺秀，掩映波光。山西麓有石梁与柳风桥通；山南有九曲石桥跨水面，中设石台，绕以石凳，南达“似舫”石船。舫后有老柳数株，名“舫楼柳浪”，涧溪曲折索回，傍有湖石假山一座，玲珑剔透，峻秀挺拔。折而东又有黄石假山，平岗小坂，上置石井栏一，镌赵烈文书题“梅泉”。园内有桧柏三株，虬枝参天，蟠根嵌石，为钱岱“小辋川”遗物。赵园运用园外活水引入园内池中，以较辽阔的水面与回廊、平冈相配合，并以园外虞山为借景，引山色入园，使之俯仰皆得。 园周围长廊，间以漏窗，园外景物，自多生意。1982年11月公布为市文物保护单位。